APFFUE

```
Elección de Junta Directiva para el periodo 2007-2010:
```
Resultado del escrutinio de votos:
Votos emitidos: 119
Votos a favor: 119
Votos en contra: 0
Votos en blanco: 0
Votos nulos: 0
En consecuencia, queda proclamada la siguiente candidatura:
- Presidente: Dr. Francisco Lafarga Maduell (Universidad de Barcelona)
- Vicepresidenta: Dra. Mª Ángeles Sirvent Ramos (Universidad de Alicante)
- Vocal 1º: Dr. Manuel Bruña Cuevas (Universidad de Sevilla)
- Vocal 2º: Dra. Doina Popa-Liseanu (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
- Secretario-Tesorero: Dr. José M. Oliver Frade (Universidad de La Laguna)

Informes de la Junta Directiva:
- Se recuerda que del 10 al 12 de octubre tendrá lugar en la Universidade do Algarve el "Premier Congrès Luso-Espagnol d’Études Francophones" organizado conjuntamente por la Associação Portuguesa de Estudos Franceses y la APFUE.
- La Junta Directiva convocará en los próximos meses una reunión de representantes del área de Filología Francesa de las distintas universidades con el fin de tratar la reforma de los estudios en el marco del EEES.
- En el último año se han publicado y distribuido las actas de los coloquios de la Asociación celebrados en Alicante (2003) y Valladolid (2005). Las actas del Primer Encuentro Hispanofrancés de Investigadores (Sevilla, 2005) están disponibles en la Red y en breve se hará llegar un ejemplar del CD a los socios junto con separatas para los autores. Los responsables de la edición de las actas de los coloquios de Oviedo (2004) y Huelva (2006) informan de que se enviará el correspondiente CD antes del verano.
- La Junta Directiva dispone ya de los permisos necesarios para poner en la Red las actas de los coloquios de la Asociación. Se trabaja ahora en solventar diversas cuestiones de carácter técnico.
- Publicación del nº 3 de Çédille. Revista [electrónica] de estudios franceses
- Presentación de CHEF (Catálogo hispánico de estudios francófonos).
- Evolución de socios (de mayo 2006 a abril 2007): 18 socios de nuevo ingreso, 4 bajas por voluntad propia y 12 bajas por impago de cuotas. Número de socios activos a 26 de abril de 2007: 475.
Estatutos: se adaptan a la Ley Orgánica 1/2002 reguladora del derecho de Asociación.
Estado de cuentas: se aprueba el estado de cuentas.
Socia de honor: Dra. Emilia Alonso Montilla (Universidad de Sevilla).
Sedes de próximos Coloquios: el XVII Coloquio de la Asociación se celebrará en la Universidad de Salamanca en la primavera de 2008. La Junta Directiva propone a los colegas de la Universidad de Zaragoza que se encarguen de organizar el XVIII Coloquio; el Dr. Fidel Corcuera acoge dicha propuesta y se compromete a presentarla en su departamento.

Informes de la Junta Directiva:
- Se prosigue con la intención de publicar en Internet las Actas de los coloquios de la APFUE ya editadas para lo que se están recabando los permisos oportunos.
- Los contactos mantenidos con la Associação Portuguesa de Estudos Franceses han conducido a la preparación de un coloquio conjunto que tendrá lugar en la Universidade do Algarve (Faro) en el otoño de 2007.
- Tras la exitosa celebración del Primer Encuentro Hispanofrancés de Investigadores (Sevilla, 2005), la Société des Hispanistes Français se ha comprometido a organizar la segunda edición en el otoño de 2008 en Lyon.
- En breve se distribuirán los 3 volúmenes que componen las Actas del XII Coloquio de la APFUE (Alicante, 2003).
- Publicación del nº 2 de Çédille. Revista [electrónica] de estudios franceses
- Ultimátum a los socios que adeudan cuotas.
Estado de cuentas: se aprueba el estado de cuentas.
Sedes de próximos Coloquios: el XVI Coloquio de la Asociación se celebrará en la Universitat de Lleida en la primavera de 2007. Los compañeros de la Universidad de Salamanca considerarán la posibilidad de organizar el XVII Coloquio.
Publicaciones de la APFUE: la Junta Directiva se propone elaborar unas bases de datos electrónicas que sirvan de Directorio de socios y de Repertorio de Estudios Francófonos respectivamente.
Representación de profesores de Filología Francesa en instancias evaluadoras: ante la ausencia de especialistas en estudios francófonos en determinadas agencias o comisiones evaluadoras (ANECA, CNEAI...) se anima a quienes estén en disposición de formar parte de las mismas a que presenten sus candidaturas.
Coloquios de la APFUE: la Junta Directiva se encargará de redactar un protocolo de instrucciones y sugerencias que permitan un mejor desarrollo y aprovechamiento de los futuros coloquios.
Actas de los coloquios: se acuerda no incluir en las Actas de los coloquios las contribuciones que, por el motivo que sea, no hayan sido efectivamente presentadas por sus autores.
Homenaje a la Dra. Dolores Jiménez: el Consejo de Redacción de Çédille dedicará un próximo número de la revista a su memoria.
Postgrado de Formación del Profesorado de Secundaria: se solicita enviar la información disponible a través de gaula.
Reforma de los estudios superiores: La Junta Directiva convocará una reunión para tratar de la reforma de los estudios de grado y postgrado a principios del próximo curso.

Informes de la Junta Directiva:
- Se han editado, con el concurso de la APFUE, las siguientes publicaciones:
  - Mª Rosario Ozaeta, Doina Popa-Liseanu y Alicia Yllera (eds.): Palabras y recuerdos. Homenaje a Rosa María Calvet Lora. Madrid, Departamento de Filología Francesa de la UNED, 2004. ISBN 84-609-3259-1, 233 págs.
  - Francisco Lafarga y Marta Segarra (eds.): Renaissance & Classicisme. Homenatge a Caridad Martínez. Barcelona, PPU, 2004. ISBN 84-477-0884-5, 368 págs.
  - José M. Oliver Frade (coord.): Isla abierta. Estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu. La Laguna, Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna (col. Documentos congresuales, nº 10), 2004, 3 vols. ISBN 84-7756-602-X, 1504 págs.
- Se presenta el nº 1 de Çédille. Revista [electrónica] de estudios franceses.
- Se prosiguen los contactos con distintas entidades y asociaciones relacionadas con la APFUE (Embajada de Francia, Société des Hispanistes Français, Associação Portuguesa de Estudos Franceses, Federación Española de Asociaciones de Profesores de Francés...)
- Se acuerda apoyar las alegaciones presentadas por la FEAPF al anteproyecto de la nueva Ley Orgánica de Educación.
Estado de cuentas: se aprueba el estado de cuentas.
Socio de honor: Dr. Francisco Javier Hernández Rodríguez (Universidad de Valladolid).
Próximos Coloquios: el XV Coloquio de la Asociación se celebrará en la Universidad de Huelva en la primavera de 2006. Los compañeros de la Universitat de Lleida se ofrecen para organizar el XVI Coloquio.
Publicaciones de la APFUE: se acuerda tratar en una próxima asamblea la edición electrónica de las Actas y otras publicaciones de la Asociación.
Reforma de las titulaciones universitarias: a la luz de las propuestas realizadas por la Comisión de Humanidades del Consejo de Coordinación Universitaria para el establecimiento de los títulos de Grado, se acuerda reclamar un trato igualitario y no discriminatorio en relación con las lenguas, literaturas y culturas modernas extranjeras.

```
Elección de Junta Directiva para el periodo 2004-2007:
```
Resultado del escrutinio de votos:
Votos emitidos: 121
Votos a favor: 114
Votos en contra: 5
Votos en blanco: 0
Votos nulos: 2
En consecuencia, queda proclamada la siguiente candidatura:
- Presidente: Dr. Francisco Lafarga Maduell (Universidad de Barcelona)
- Vicepresidenta: Dra. Mª Ángeles Sirvent Ramos (Universidad de Alicante)
- Vocal 1º: Dr. Manuel Bruña Cuevas (Universidad de Sevilla)
- Vocal 2º: Dra. Doina Popa-Liseanu (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
- Secretario-Tesorero: Dr. José M. Oliver Frade (Universidad de La Laguna)

Informes de la Junta Directiva:
- El Sr. Presidente hace un resumen de las acciones llevadas a cabo durante el mandato que ahora concluye, haciendo un especial hincapié en las realizadas a lo largo del último año.
- Próximamente se requerirá a los socios diferentes datos para ser incluidos en la Memoria de Actividades.
Estado de cuentas: se aprueba el estado de cuentas.
Homenajes: se acuerda conceder dos ayudas para la publicación de los libros que servirán de homenaje a los profesores Francisco J. Hernández Rodríguez (Universidad de Valladolid) y Rosa Mª Calvet Lora (Universidad Nacional de Educación a Distancia).
Coloquio Hispano-Francés: a resultas de la reunión mantenida entre las Juntas Directivas de la APFUE y de la Société des Hispanistes Français, se propone la celebración de un Coloquio Hispano-Francés bajo el título de "La cultura del otro: español en Francia, francés en España". Dicho encuentro será organizado por el departamento de Filología Francesa de la Universidad de Sevilla y tendrá lugar a finales de noviembre de 2005.
Próximos Coloquios: el XIV Coloquio de la Asociación se celebrará en la Universidad de Valladolid en la primavera de 2005. Los compañeros de la Universidad de Huelva se ofrecen para organizar el XV Coloquio.
Socios de honor: Dra. Mª Aurora Aragón Fernández (Universidad de Oviedo) y Dra. Caridad Martínez González (Universidad de Barcelona).
Futuro de los estudios franceses: la Junta Directiva convocará, en cuanto haya una información más concreta del MEC, una reunión de directores de departamento.

Repertorio de Estudios franceses en la universidad española (1993-2000): Se ha procedido a su envío a los socios a través de los corresponsales de las respectivas universidades.
Directorio de socios: se hace entrega de un ejemplar a cada uno de los asistentes. Próximamente se enviará al resto de asociados.
Estado de cuentas: se aprueba el estado de cuentas.
Próximos Coloquios: el XIII Coloquio de la Asociación se celebrará en la Universidad de Oviedo en la primavera de 2004. Los compañeros de la Universidad de Valladolid se proponen para el XIV Coloquio.
Homenaje a Caridad Martínez: se acuerda apoyar la publicación de un libro-homenaje con motivo de la jubilación de esta compañera de la Universitat de Barcelona.
Manifiesto por la enseñanza de las lenguas extranjeras [se publicará próximamente en esta web]

Repertorio de Estudios franceses en la universidad española: los socios que aún no han enviado la información requerida para la segunda edición de esta obra (que contendrá las publicaciones hasta el año 2000 incluido) disponen hasta final de mes para hacerlo. Para ello pueden dirigirse a Alicia Yllera (ayllera@flog.uned.es).
Directorio de socios: se ruega a los socios que no hayan actualizado sus datos (tanto personales como bancarios e investigadores) se sirvan cumplimentar el formulario de que disponen en esta misma página web (sección "Altas y cambios") y lo envíen al Secretario-Tesorero antes de finales de este mes de mayo.
Página web: se solicita la colaboración de los socios para que envíen información y noticias que consideren oportuno incluir en la página web. Asimismo, se ruega comuniquen los errores que puedan observar en la misma.
Revista electrónica: se aprueba el proyecto de creación de una revista electrónica de la Asociación con el nombre de Çédille. Revista digital de estudios franceses. Para más información pueden dirigirse a Dolores Jiménez o José M. Oliver, miembros del Consejo de Redacción.
Socios de honor: Covadonga Grijalba Castaños (Universidad de Almería), Carmen Roig Morrás (Universidad de Cantabria), Millán Urdiales Campos (Universidad de Oviedo) y Alicia Yllera Fernández (Universidad Nacional de Educación a Distancia).
Estado de cuentas: se aprueba el estado de cuentas y se incrementan las ayudas para la organización de los Coloquios, publicación de las Actas y otras actividades de la Asociación.
Cuota: se establece la nueva cuota a partir del presente año en 27 €. Los recibos se tramitarán entre junio y julio.
Próximo Coloquio: el XII Coloquio de la Asociación se celebrará en la Universidad de Alicante.

Se autoriza a la Dra. Yllera Fernández y al Dr. Muela Ezquerra para que culminen la publicación del segundo Repertorio de Estudios franceses en la universidad española.
Nombramiento como Socia de Honor de la Dra. Dª Ana María Valero Abadal, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid.
La nueva Junta Directiva se encargará de actualizar la relación de corresponsales por universidades, con el fin de que la comunicación entre los socios y la Junta se haga más fluida.
Se aprueba el estado de cuentas de la Asociación y se acuerda contemplar la posibilidad de incrementar las ayudas para la organización de los Coloquios, publicación de las Actas y otras actividades de la Asociación.
Se encomienda a los colegas de la Universidad de La Rioja la organización del XI Coloquio de la Asociación (2002).
Se acepta la propuesta de los colegas de la Universidad de Alicante para organizar el XII Coloquio de la Asociación (2003).
La Asociación se solidariza con los colegas que ejercen su labor en el País Vasco por "las situaciones de sufrimiento, angustia y persecución que sufren".
Creación de una revista electrónica de la Asociación. Se encarga al Dr. Oliver Frade coordinar los trabajos que hagan posible poner en marcha esta iniciativa con el compromiso de debatir en la próxima Asamblea ordinaria los aspectos fundamentales de la misma (nombre, estructura, comité científico, etc.).
Se insta a los socios a que comuniquen puntualmente al Secretario-Tesorero los cambios de dirección, entidad bancaria, etc. para así evitar gastos por devolución de correspondencia o cuotas.