Tutorial web  

Literatura francesa II 

Universidad de La Laguna
Programa Horario Bibliografía Evaluación Materiales Profesorado Avisos

 Materiales 

 Otros recursos de interés 

 

Literatura francesa Bibliotecas Webibliotecas Buscadores Diccionarios

 

 

 

 

 

 

 

 

Algunas webs sobre Literatura francesa

@ la lettre http://www.alalettre.com Sencillo y cómodo portal dedicado a los principales escritores de los siglos XV al XX.
artfl http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL El American and French Research on the Treasury of the French Language es un proyecto conjunto del Centre d’Analyses et Traitements Informatiques du Lexique Français del CNRS y la Universidad de Chicago. Su web dispone de un buen número de textos electrónicos y diversas herramientas y recursos relacionados con el estudio de la lengua y la literatura francesas. Para acceder a algunos de sus servicios es preciso abonarse o identificarse como profesor/investigador.
Balzac http://134.59.3.1/~brunet/BALZAC/index.html Concordancias de La Comédie Humaine
Base des Données d’Histoire Littéraire  http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/bdhl/bdhl.htm http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/bdhl/bdhl.htm Cronología de obras y autores
Berlol http://www.twics.com/~berlol/home.htm Portal de Patrick Rebollar, profesor del Instituto franco-japonés de Tokyo y moderador de la lista de difusión LITOR. Dispone de una variada y amplia lista de enlaces, aunque algunos requieren ser actualizados. Es de destacar la sección dedicada a la cronología literaria (1848-1914).
Bibliographie sur le XVIIIe siècle http://mapageweb.umontreal.ca/melancon/biblio.tdm.html Boletín bimensual de novedades bibliográficas sobre la literatura de esa época.
Bibliopolis http://www.lili.bibliopolis.fr/html/html_portail/home.htm Portal generalista: biblioteca digital, librería, recursos pedagógicos, lista de difusión, etc. Precisa abonarse.
Bibliothèque électronique de Lisieux http://www.bmlisieux.com Además de poseer una magnífica biblioteca electrónica (que incluye opúsculos, cartas, etc.) cuenta con excelentes secciones (documentación,  catálogo de conexiones sobre obras y autores del siglo XIX, el programa Lexotor, que permite realizar bíusquedas contextualizadas en sus fondos bibliográficos, etc.)
Bibliothèque virtuelle des périodiques http://www.biblio.ntic.org/bouquinage.php Catálogo de unas 500 revistas electrónicas
Biographies http://perso.wanadoo.fr/cl/biographie.htm Medio centenar de biografías de escritores, principalmente franceses, de los siglos XIX y XX.
Cedille.com http://www.cedille.com Sitio dedicado a la poesía francesa desde la Edad Media al siglo XIX.
Centre Hubert de Phalèse http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/hubert1.htm Literatura e informática (obras digitalizadas, ensayos, etc.)  
Centre d'Édition de Textes Électroniques http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html Ensayos, trabajos académicos, algunos textos digitalizados, etc.
ClicNet Littérature http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litterature/litterature.html Uno de los portales generalistas más completos y bien organizado. Dispone de buscador propio.
Comédie Française http://www.comedie-francaise.fr  Es de destacar la sección dedicada a la historia de esta institución, así como las biografías de autores y actores, glosario, etc.
[Cours de Littérature] http://perso.wanadoo.fr/hmwh.leferrand/martine/presentm.htm Página personal (al parecer de una profesora de bac) que puede ser útil para la docencia (agrupación temática de textos, síntesios sobre autores y movimientos, etc.).
cyber 19 http://www.cyber19.org  Excelente portal de referencias sobre la literatura y el arte del siglo XIX. Hasta hace poco residía en http://membres.lycos.fr/Marianne/dixneuf.html .
Dix-Neuf http://www.bris.ac.uk/dix-neuf  Portal de recursos sobre el siglo XIX que presta especial atención a la literatura y a las ciencias humanas.
Don Juan http://www.don-juan.org Excelente y exhaustivo sitio sobre el tema literario de Don Juan en Europa.
ellit Éléments de Littérature http://www.rabac.com Excelente portal dedicado a profesores y estudiantes de literatura de bachillerato.
Espace littéraire http://membres.lycos.fr/espacelitteraire Prometedor portal en construcción. Anuncia biografías, dossieres y monografías sobre movimientos, autores, etc.

Fabula http://www.fabula.org Se trata de una excelente página web dedicada a la actualidad de los estudios literarios. A través de su lista de difusión se ofrece quincenalmente un índice con las novedades producidas: comentarios de libros, anuncios de congresos, seminarios, solicitud de contribuciones, estudios, intercambios profesionales, etc. Es de destacar, asimismo, su sección <VLib>, donde se repertorian y analizan cientos de sitios web.

Index de la littérature libanaise d'expression française http://www.kleudge.com/anajjar/self Versión digital y actualizada de Pérennité de la littérature libanaise d'expression française de Alexandre Najjar.
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes http://irht.cnrs-orleans.fr/index.html Literatura medieval (manuscritos, transmisión, etc.).
Internet littéraire http://www.litterature-lieux.com/internet/index.htm La Fédération des Maisons d’Écrivains propone direcciones de museos dedicados a escritores, editoriales, revistas, sitios sobre autores o temas, etc.
Jean-Michel Maulpoix et Cie. http://www.maulpoix.net Excelente y cuidada página dedicada fundamentalmente a la poesía moderna y contemporánea.
L’Astrolabe [1] http://www.uottawa.ca/academic/arts/astrolabe/index.html Magnífico proyecto, puesto en marcha en enero de 2000, dedicado a la investigación literaria y la informática. Es de destacar la sección Répertoire des sites littéraires, donde se analizan más de 400 páginas web.
L’Astrolabe [2] http://lastrolabe.free.fr Portal de recursos pedagógicos dirigido a la enseñanza secundaria francesa.
L’île  http://www.litterature.org/index.htm Noticias biográficas y bibliográgicas sobre más de 600 autores quebequenses.
La Chaîne Littéraire http://www.planet4u.com/book/search/pages_f/ring.htm Se presenta como el "premier anneau des sites littéraires francophones", aunque se constatan notables ausencias; además, la publicidad que contiene resulta bastante molesta.
La littérature française et francophone http://www.uni-muenster.de/Romanistik/Lacouriere/Litterature-sommaire.htm  Portal con clara intención pedagógica que contiene unos 150 enlaces de lo más variado; lamentablemente su última actualización data de abril de 1999.
La République Internationale des Lettres http://www.republique-des-lettres.com Repertorio variopinto con enlaces a otras páginas sobre autores, obras, revistas, etc. 
Labyrinthe http://mapage.noos.fr/labyrinthe Christine Genin es la responsible de este interesante portal sobre la literatura francesa contemporánea.
Le Château http://www.le-chateau.ilias.com  Además de su biblioteca electrónica (de unos 100 títulos), dispone de una sección dedicada a estudios sobre autores, temas y obras.
Le Pays de l’Imaginaire http://www.chez.com/feeclochette Página dedicada al cuento (historia, teoría, bibliografía, etc.).
Le Roman d’aventures http://membres.lycos.fr/adventur Página personal proveniente de un trabajo de investigación; contiene abundante y bien clasificada información sobre autores, obras, recursos, así como bibliografía y algunos estudios.
Lettres.net http://www.lettres.net Uno de los mejores portales generalistas, dirigido especialmente a enseñantes; cuenta con lista de difusión.
limag http://www.limag.com Portal sobre las literaturas magrebinas de expresión francesa, dispone, además de las secciones clásicas (autores, textos, anuncios, etc.), de una lista de difusión.
Lire http://www.lire.fr Portal generalista (antes auteurs.net): autores, géneros, novedades, buscador.
litaf http://www.rafid.u-bordeaux.fr/litaf Portal sobre la literatura subsahariana de expresión francesa.

Litor [Littérature et ordinateur] http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese El portal web del equipo llamado Hubert de Phalèse (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle), creado en octubre de 1999, centra su interés en las diversas relaciones entre la literatura y la informática; posee además una dinámica lista de difusión.

Littérature française du XVIIIe siècle http://globegate.utm.edu/french/lit/century.18.html Interesante y bien documentada.
Littérature médiévale http://www.chez.com/littmedievale/Lm001.htm Interesante portal que dispone de ensayos, textos, anuncios, bibliografía, lista de difusión.
Littérature québécoise http://felix.cyberscol.qc.ca/LQ Portal sobre la literatura de Québec con interesantes recursos pedagógicos, comentarios y enlaces.
LittératureS et CompagnieS http://paprika.iut.univ-aix.fr/Litt-and-Co Interesante portal, con numerosos y diversos enlaces; dispone también de textos contemporáneos y alberga la revista Compagnie de la Lettre.
Magister http://www.site-magister.com/index.html Portal consagrado a “travaux dirigés” muy bien organizado y de gran utilidad para la docencia.
Maîtres et valets dans la comédie du XVIIIe siècle http://www.site-magister.com/maitretvalet.htm Un buen ejemplo de sitio web monográfico (textos, estudios, comentarios...).
Mariane Pernood http://membres.tripod.fr/Marianne/dixneuf.html Mariane Pernood-Bécache, conservadora de la École Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques, ha elaborado una lista de enlaces muy interesante, variada y actualizada en relación con la literatura francesa.
Ménestrel http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/mediev.htm Literatura y cultura medievales.
Nef Base http://www.etudes-francaises.net/nefbase Contiene el programa TACTweb que permite realizar búsquedas de datos textuales en línea en varios corpora (por ahora en las obras del teatro clásico y en el Grand Dictionnaire de Pierre Larousse, aunque está prevista su ampliación).
Poésie française http://poesie.webnet.fr Repertorio que cuenta con más de 5500 poemas (de la Edad Media a principios del siglo XX); en algunos casos dispone también de versión sonora.
Poètes du XIXe siècle http://www.poetes.com Excelente página web sobre los poetas y movimientos poéticos del siglo XIX; contiene cientos de textos, además de estudios, textos críticos, biografías y un foro de discusión.
Pôle de compétence Lettres http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/une.html La web de este centro de recursos para enseñantes contien una sección dedicada a la literatura con estudios, trabajos de alumnos supervisados, enlaces, etc.
Rabelais  http://134.59.31.3/rabelais.html Concordancias de las obras completas de Rabelais.
Remue.net Littérature http://www.remue.net Portal sobre los grandes autores y obras de la literatura francesa (textos, monografías, enlaces, noticias, lista de difusión, etc. Presta especial atención a la literatura contemporánea.
Renaissance-France http://www.renaissance-france.org Interesante portal consagrado a los principales autores del siglo XVI, con biografías, archivos multimedia, noticias de actualidad, etc.
Sans Papiers http://www.sanspapiers.refer.org Interesante portal dedicado a la literatura francófona contemporánea.
Story Vox http://www.storyvox.com Enciclopedia sonora de textos literarios franceses.
Tennessee Bob’s Famous French Links http://www.utm.edu/departments/french/french/html Uno de los más antiguos y nutridos portales dedicados a la lengua, la literatura y la cultura francesas y francófonas.
Textes et Études en français http://membres.lycos.fr/jccau Recomendable sitio web dirigido al bac francés y dedicado a los principales autores y movimientos literarios de los siglos XVIII al XX.
Théâtre de la Foire http://www.foires.net Otra buena muestra de página web monográfica, con textos, iconografías, bibliografías, etc.
Toute la poésie http://www.toutelapoesie.com Antología poética de Villon a Apollinaire. Contiene más de medio centenar de obras y dossieres y bibliografías sobre los autores.
Vive Voix http://www2.wheatonma.edu/Academic/AcademicDept/French/ViveVoix/Home.html El departamento de Francés del Wheaton College (EEUU) acaba de inaugurar este interesante portal subtitulado <Anthologie sonore de la poésie française>, donde los poemas se presentan tanto en versión texto como en versión audio y en algunos casos, incluso, se ofrecen poemas recitados por los propios autores (Apollinaire, Cendrars, Cocteau, Valéry, Vian y otros).
Vox poetica http://www.vox-poetica.org Portal de reciente creación dedicado a la teoría literaria en un sentido amplio; contiene monografías, entrevistas a escritores y críticos, anuncios, enlaces, etc.
Women in French http://www.as.wvu.edu/wif Página web de la asociación estadounidense dedicada a la literatura de expresión francesa hecha por mujeres y a la crítica feminista.
Zazieweb http://www.zazieweb.com Completo, moderno y recomendable portal generalista.
19th Century French Literature http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/19.html Portal (en inglés) imprescindible para conocer lo que hay en la red sobre la literatura francesa del siglo XIX.

Bibliotecas, bases de datos, etc.

abes Agence bibliographique de l'enseignement supérieur http://corail.sudoc.abes.fr

Base de Datos del ISBN http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html

biblifo. Bibliografía sobre literatura franco-ontariana del Centre de recherche en civilisation canadienne-française http://web1.uottawa.ca/uopr/crccf/edbnet.htm

Biblioteca Nacional de España http://www.bne.es

Bibliotecas y centros de documentación en RedIris http://www.rediris.es/recursos/bibliotecas

Bibliothèque Mazarine http://www.bibliotheque-mazarine.fr

Bibliothèque Nationale de France http://www.bnf.fr

Bibliothèque Nationale de Suisse http://www.snl.ch

Bibliothèque Nationale du Canada http://www.nlc-bnc.ca/index-f.html

Bibliothèque Nationale du Québec http://www.bnquebec.ca

Bibliothèque Royale Albert Ier de Belgique http://www.kbr.be/start_fr.html

Catálogo colectivo de las Bibliotecas públicas españolas http://www.mcu.es/bpe/bpe.html

Catálogo colectivo español de publicaciones periódicas http://www.bne.es/cgi-bin/wsirtex?FOR=WBNCCPP4

ccrti Catalogue critique des ressources textuelles sur Internet http://inalf.ivry.cnrs.fr/ccrti

cindoc Centro de Información y Documentación Científica del CSIC http://www.cindoc.csic.es

cirbic Catálogo colectivo de la red de Bibliotecas del CSIC http://www.csic.es/cbic/cbic.htm

dadi Répertoire des Bases de Données gratuites disponibles sur Internet http://urfist.univ-lyon1.fr/gratuits/index.php

Enlaces a las Bibliotecas universitarias francesas http://www.unilim.fr/scd/sites/busignets

rebiun Catálogo de las bibliotecas universitarias españolas en línea http://www.crue.org/cgi-bin/rebiun

rueca Red de Bibliotecas Universitarias Españolas de Catálogos ABSYS http://rueca.absysnet.com/cgi-bin/rueca

Servidores web de Bibliotecas universitarias y de Centros de investigación españoles http://www.csic.es/cbic/webuni.htm

SiteBib. Enlaces a las bibliotecas francesas http://www.abf.asso.fr/sitebib/f_bibsit.htm

teseo Base de datos de Tesis doctorales en España http://www.mcu.es/TESEO  

Bibliotecas electrónicas

Association des Bibliophiles Universels http://abu.cnam.fr/BIB/index.html

ARTF Project http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/newhome/texts

Athena http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html

Biblionet http://minotaure.bibliopolis.fr:7999

Bibliopolis http://lili.bibliopolis.fr/html/html_portail/home.htm

Biblioteca Augustana http://www.fh-augsburg.de/~harch/augustana.html

Biblioteca de la University of Virginia http://etext.lib.virginia.edu/fr-on.html

Bibliothèque du Moyen Âge http://biblio.medieval.free.fr/textes_en_ligne.html

Bibliothèque électronique de Lisieux http://www.bmlisieux.com

Bibliothèque numérique de l’Université Saint-Denis (Paris VIII) http://hypermedia.univ-paris8.fr/biblio.htm

Bibliothèque publique de l'Information  du Centre Beaubourg http://www.bpi.fr

Bibliothèque virtuelle de l’Université de l’Alberta http://www.fsj.ualberta.ca/biblio

Bibliothèque virtuelle de l’Université du Québec à Montréal http://www.er.uqam.ca/nobel/c2545/biblio.html

Biblio-tic http://www.amiens.iufm.fr/mail_art/textes/default.htm

Centre d’Édition de Textes Électroniques http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html

Clio http://www.clio.fr/bibliotheque.asp

Epistémon. Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de l’Université de Tours http://www.cesr.univ-tours.fr/Epistemon

Foire aux textes [littéraires] du Ministère des Affaires Étrangères http://www.france.diplomatie.fr/culture/france/biblio/foire_aux_textes/index.html

Gallica (B.N.F.) http://gallica.bnf.fr

Grisemine http://bibliothèques.univ-lille1.fr/default.asp?busti/grisemine

Hapax http://hapax.french.sbc.edu/index.html

IntraText Digital Library http://www.intratext.com/8/fr

Jules Ferry http://www.julesferry.com

L’antre littéraire http://membres.lycos.fr/almasty

La chasse au Snark http://www.snark.fr

Le Château http://www.le-chateau.ilias.com

Lire en ligne http://www.lirenligne.fr.st

Miscellanées http://www.miscellanees.com/index.html

Nineteenth-century French literature http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/19.html

Pléiade http://www.chass.utoronto.ca/frenchas-sa/editors/pgm/pleiade

Projet Gutenberg http://promo.net/pg

Textes électroniques clandestins du XVIIIe siècle http://www.vc.unipmn.it/~mori/e-texts

Textes et contextes du XVIIe siècle http://solinux.brookes.ac.uk./mark/textes/listetxt.html

Textes rares http://www.textesrares.com

Vive Voix. Anthologie sonore de la poésie française http://www2.wheatonma.edu/Academic/AcademicDept/French/ViveVoix/Home.html  

Diccionarios, léxicos, etc.

Diccionarios franceses on-line

Dictionnaire Universel Francophone en ligne

Diccionarios de todas las lenguas del mundo

Diccionario Esencial Francés-Español Vox

Dictionnaire Belgo-Québecois

Dictionnaire des citations

Dictionary and Glossary List
Dictionnaire de la zone (banlieue parisienne)

Dictionnaire de synonymes
Dictionnaire francais-créole

Glossaire québécois
Eurodicautom. Diccionario multilingüe

Logos. Dictionnaire multilingue
DAFA.  Dictionnaire d'Apprentissage du Français des Affaires

L'Antidico
Dictionnaire du francais africain

Encyclopédie Hachette

Le grand dictionnaire terminologique

Le Quid: tout sur tout et un peu plus que tout...

Lexique de l'ancien français

French-Spanish On-line Dictionary

Spanish-French On-line Dictionary

Trésor de la Langue Française Informatisé

Webencyclo: Encyclopédie Francophone en ligne

Buscadores

Aleph-Littérature http://aleph.ens.fr
Motor de búsqueda francés especializado en literatura, muy efectivo y periódicamente actualizado. Cuenta con el asesoramiento del equipo de investigación de Fabula y de Marianne Pernoo entre otros.

Alpha7 http://www.7alpha.com
Metabuscador internacional

Bonjour Mamma http://www.mamma.com/bonjour.html
Potente buscador que es considerado como uno de los mejores índices francófonos; incluye además enlaces a otros buscadores en lengua francesa.

Bonjour Plus http://perso.infonie.fr/ponspuch/Samba.htm
Megabuscador que opera a través de 80 motores en francés, español, inglés, portugués, alemán e italiano.

Buscopio http://buscopio.com
Se trata de un motor español, muy bien valorado en Europa, que reúne más de 3.000 buscadores y permite realizar consultas a distintos niveles.

Copernic http://www.copernic.com
Potente motor internacional de búsquedas.

cui http://cui.www.unige.ch
Buscador de la Universidad de Ginebra especializado en la web suiza.

Debriefing http://debriefing.ixquick.com/fra
Metabuscador conectado con 27 importantes buscadores (Yahoo, Altavista, Lycos, Infoseek, etc.).

Ecila France http://www.ecila.nomade.fr
Motor especializado en la web francesa, actualizado con frecuencia.

Euroseek France http://www.euroseek.net/page?ifl=fr
Herramienta de búsqueda pan-europeo que funciona ya en 40 idiomas. Es ágil y preciso.

Excite France http://www.excite.fr
Dice contener información relativa a 50 millones de páginas web; utiliza la tecnología denominada <extracción inteligente de concepto>, que permite delimitar las búsquedas de diferente manera.

Francité http://francite.com
Robot dedicado a webs francófonas, dispone de varios instrumentos de interrogación y es constantemente actualizado.

Google http://www.google.fr
Actualmente es el más potente, rápido y usual motor de búsqueda internacional.

La Piste Francophone http://www.toile.qc.ca/francophonie
Buscador francófono canadiense.

La Toile du Québec http://www.toile.qc.ca
Se anuncia como el único repertorio con vocación exhaustiva de sitios francocanadienses.

Le Trouv'Tout http://www2.ccim.be
Buscador belga que sólo contiene sitios en francés.

Lokace http://www.lokace.com
Buscador especializado en documentos de la web escritos en francés.

Moteur http://www.moteur.org
Motor de búsqueda francófono.

Teoma http://www.teoma.com
Nuevo motor cuya versión <beta> (en inglés) está activa desde mayo de 2001. La prensa especializada dice que puede convertirse en el sucesor del célebre Google.

Wooya http://www.woyaa.com/indexFR.html
Buscador africano.

Yweb http://www.yweb.com/home-fr.html
Metabuscador europeo.